Troost

“Gooi je het in ‘de Google’?”, wil Kleinsma weten over Van Duins vertaling. “Ja, je gooit het in ‘de Google'”, lacht de komiek haar toe. Na ‘de Google’ schuift en rijmt hij nog wat en komt vervolgens tot de versie die heel Nederland ontroert, wanneer hij deze aan tafel bij Matthijs van Nieuwkerk zingt.

Begin 2020 verliest de artiest zijn man Martin na een kort ziekbed, het is een emotioneel zwaar jaar voor hem. Aan tafel vraagt Kleinsma of muziek hem iets kan betekenen in tijden van verdriet.

“Ja natuurlijk. Er zijn altijd nummers die je in je relatie hebt meegemaakt, waar het is begonnen of waar je naartoe ging met vakanties. Als je daar weer terugkomt dan associeer je alles weer met toen”, aldus Van Duin.

De instrumentale muziek van André Rieu troost Van Duin het meest. Hij is ook vaak met Martin bij een concert geweest. “Als ik daar weer naartoe ga, denk ik daar weer heel erg aan terug.”

Monument voor Martin

Via televisiepresentator Cornald Maas komen Van Duin en zanger Danny Vera met elkaar in contact. Of de komiek met Vera zou willen samenwerken voor een nummer?

De tekstschrijver past het lied iets aan: “Ik vond het mooi als het over Martin zou gaan.” De tekst van het nummer is nu onzijdig, waardoor het nummer voor iedereen aanspreekbaar is.

Maar bovenal beschouwt hij het als een mooi monument voor Martin, die veel te vroeg is overleden en waarvan op deze manier toch nog iets van hem achterblijft.

Lees ook

Kijkers ontroerd door toespraak André van Duin en de handkus voor zijn man

Dit fragment terugzien? Dan kan hier.