Albert Heijn

In het nummer Birth of a New Age is het Surinaamse zinnetje “Yu no man broko mi” te horen. Veel mensen hoorden in plaats daarvan dingen als “you are my broccoli”. En ook bedrijven als Albert Heijn haakten in op de broccoligrapjes.

Daarover ontstond boosheid bij Surinaamse Nederlanders, die vinden dat de commercie voorbijgaat aan de echte betekenis van de tekst. “Yu no man broko mi” betekent “You can’t break me”. Over die tekst zei de zanger eerder dat het belangrijk is om altijd te onthouden waar je vandaan komt.

‘Mama appelsapje’

In een reactie aan AD laat de supermarktketen weten dat het vaker inhaakt op actualiteiten. “We zagen dat in dit liedje iets anders werd gehoord dan bedoeld (een ‘mama appelsapje’) en hebben daar met een knipoog op ingespeeld. We hebben veel leuke reacties gekregen en een paar negatieve.”

Lees ook
Songfestivalfans enthousiast over nieuwe nummer Jeangu Macrooy: ‘Beter dan vorige’