woordenboek

Paalplaatje? Fallusfoto? Dit Engelse woord hoeft van Frits Spits niet in de Van Dale

Nieuws | Nieuws
30-01-2022 | Yoni Pasman

Radiomaker en taalkenner Frits Spits zou het liefste zien dat het woord dickpic niet in De Dikke Van Dale zou staan. Daarvoor pleitte de NPO-coryfee dit weekend in het radioprogramma De Taalstaat.

De 74-jarige Spits leerde het woord afgelopen week kennen, vertelde hij in zijn programma. Het woord kwam veelvuldig in de media omdat Jeroen Rietbergen, de muzikaal leider van The Voice of Holland, kandidaten ongevraagd dickpics zou hebben verstuurd. Rietbergen is een van de centrale figuren in een grote rel over seksueel wangedrag bij de talentenjacht van RTL.

Engels

“Ik heb niets tegen Engels”, aldus Spits. “Maar ik hecht eraan Nederlands en Engels wel gescheiden te houden. Van mij mag alles hoor. Maar ik zou er op zijn minst een discussie aan willen wijden. Wat moeten we doen met woorden die gemeengoed zijn geworden maar die je liever nooit ziet worden opgenomen in het woordenboek?”

De radiomaker had nog nooit eerder van het woord dickpic gehoord. “U mag mij wereldvreemd vinden. Maar ik hoop toch echt nu ik wel kennis heb gemaakt met het woord, dat hoofdredacteur Ton den Boon het hoogstpersoonlijk tegenhoudt.”

Pleidooi

Den Boon laat zondag in een reactie weten dat dickpic al sinds 2019 in De Dikke Van Dale staat. “Ik snap het pleidooi van Frits tegen de verengelsing van de taal”, stelt hij. “En ik kan mij ook de afkeer van het fenomeen dickpic en het woord voorstellen. Er staat ook woorden in het boek die ik niet perse fijn vind, maar die wel tot de algemene Nederlandse taal behoren.”

Het woord dickpic is de afgelopen vijftien jaar tegen de vijfhonderd keer gebruikt in Nederlandse media: “Als woordenboekmaker vaar je op feiten, niet op gevoelens.” De vrouwelijke tegenhanger pussypic is overigens niet in de Van Dale opgenomen. “Dat woord is in de media de afgelopen jaren maar één of twee keer gebezigd”, aldus Den Boon.

Thumbnail voor Drie vriendinnen maken kalender vol dickpicks: 'Als je per se wil showen, doe het dan híer'Drie vriendinnen maken kalender vol dickpicks: 'Als je per se wil showen, doe het dan híer'Lees ook

TRENDING

Gerelateerd

LINDA.PREMIUM

Column

De stad van

Anna van den Breemer over de leukste plekken in Deventer: 'Dit restaurant komt ook voor in mijn nieuwe boek'

Column

roos

‘er werd door ons moeders flink nagetrild’

Column

claudia

‘ik tel de uren af tot de oppas komt en ik íéts van werk kan verzetten’

Interview

‘Ik moet mijn lichaam weer leren te vertrouwen’

FLOORTJE DESSING

Portretten

‘Ze zeiden dat ik me ziek praatte’

ZEIK NIET ZO

REIZEN

‘Hef het glas op het goede leven in Gent’

NET BINNEN