Syrische vluchtelingen gaan viral met prachtige versie van 'Mag ik dan bij jou?'

16.12.2019 | 11:19 UUR | Loliet Witteveen

Een koor van Syrische vluchtelingen gaat viral met hun versie van ‘Mag ik dan bij jou van Claudia de Breij. Met het lied willen ze Nederland bedanken voor de gastvrijheid.

‘Als de oorlog komt en als ik dan moet schuilen, mag ik dan bij jou?’

Syrische vluchtelingen

VluchtelingenWerk deelde de video op Facebook, die daarop inmiddels bijna vierduizend keer werd gedeeld. Ook lieten zo’n negenhonderd mensen een reactie achter. ‘Natuurlijk mogen jullie bij ons schuilen.’

Het New Life Choir bestaat uit 13 gevluchte Syriërs, die elkaar ontmoetten in de noodopvang voor asielzoekers in Groningen. Met hun muziek willen ze een positieve boodschap uitdragen over Syrische vluchtelingen, en de culturen met elkaar verbinden. Al eerder, in 2017, trad de groep op in Paradiso met Claudia de Breij.

Dankbaar

In de video zijn de zangers en zangeressen te zien, die samenkomen op het Groningse platteland om samen met Nederlandse buurtbewoners te zingen. De klassieke songteksten van Claudia de Breij wisselen ze af met een zelfgeschreven Engelse rap én een Arabische vertaling van het refrein van Mag ik dan bij jou?’

‘Stuk voor stuk hebben we een verhaal over wat we hebben moeten doorstaan door de verschrikkelijke oorlog’, schrijven ze op hun website. ‘Maar we zijn ook dankbaar om nu hier veilig in Nederland te kunnen zijn.’

Lees ook
Vijfduizend nieuwe plaatsen nodig voor asielzoekers in 2020