De zomervakantie is begonnen en het liefst vertrekken we nu meteen. Leuk, maar het is dan wel zo netjes om je contacten daarvan via de mail even op de hoogte te stellen.
Maar die teksten zijn vaak zo standaard. En daarom bedacht woordkunstenaar Jordi van de Bovenkamp speciaal voor TELE2 deze leuke ‘Out of Offices’-teksten.
1. Deze is voor degenen die misschien nét iets te laat zijn om de mail goed in de stellen.
‘Een out f offce typne met zonnebrnd aan je handen is lastigre dan je denkt. Anyway, ik bn 14 augustus weer terug! Tot die tijd knu je mailen met collega@werkmail.com’
2. Of doe een poging in een andere taal.
‘Ola, ik ben even op vakantie en ben 14 augustus weer terug. Daar zit bijna geen woord Spaans bij.’
3. Je kan het er ook lekker inwrijven.
‘Dit moet een naar gevoel zijn: mij een e-mail sturen met waarschijnlijk een vraag en dan lezen dat ik op dit moment aan een cocktail zit in een warm land. Sorry, 14 augustus maak ik het weer goed. Proost!’
4. Engelse woorden letterlijk vertalen naar het Nederlands blijft leuk.
‘Hi, this is my out-of-office. I’ll be back on the 14th of August. Of zoals we in Nederland zouden zeggen: Hi, dit is mijn uit-of-kantoor, ik ben er weer op 14 augustus.’
5. En misschien trappen ze hier ook nog eens in.
‘Ik ben nog aan het bijkomen van die legendarische WK wedstrijd van Oranje. Ik ben er morgen weer!’
6. Of als je op een redactie zit zoals wij, dan is deze ook erg leuk.
‘Ik ben helaas te druk met schrijven… van ansichtkaarten! Tot 14 augustus geniet ik van vakantie, daarna schrijf ik weer e-mails naar uw adres!’
Lees ook
6 x hier moet je heen als je op zoek bent naar het perfecte vakantieweer
De zon schijnt en daarom geeft LINDA. korting op de fijnste producten in onze shop. Neem hier snel een kijkje.
