De verhalen van Roald Dahl zoals ‘Sjakie en de chocoladefabriek’ en ‘De Griezels’ zijn herzien op ‘aanstootgevend’ taalgebruik. Zo is mevrouw Griezel nu alleen nog ‘beestachtig’ en niet meer ‘lelijk en beestachtig’.
Naast honderden wijzigingen zijn er in sommige verhalen ook passages toegevoegd, zo schrijft The Telegraph. “Zo kan iedereen blijven genieten van de boeken.”