Het eerste wat ons te binnenschiet bij het zien van nagesynchroniseerde tv in het buitenland: wat fijn dat we in Nederland van de originele uitvoering kunnen genieten. Daar denkt de NPO anders over.
De publieke omroep kondigt vandaag namelijk aan te gaan experimenteren met nasynchronisatie van programma’s voor een volwassen publiek.
NPO rekent op succes
In eerste instantie gaat het enkel om de Duitse serie Bad Banks, waarin onze eigen Barry Atsma een hoofdrol vertolkt. Frans Klein, directeur video bij NPO, is benieuwd hoe de kijkers reageren. “We hebben er veel vertrouwen in. Daarom geven we de nagesynchroniseerde versie een prominente plek op NPO 1”, zegt hij. Als het een succes wordt, gaat de NPO mogelijk vaker buitenlandse series nasynchroniseren.
