De populaire Amerikaanse sitcom ‘Friends’ is sinds deze week weer in China te zien. Maar de serie is wel een aangepaste versie, tot groot ongenoegen van de fans in China.
Chinese kijkers uiten op sociale media hun onvrede over het feit dat verwijzingen naar een lesbische relatie uit de serie zijn geschrapt. De hashtag #FriendsCensored werd trending op het platform Weibo, tot ook die werd gecensureerd.
In de serie wordt hoofdpersonage Ross door zijn vrouw Carol verlaten wanneer zij erachter komt dat ze op vrouwen valt. Zij krijgt vervolgens een relatie met Susan. Conversaties waarin die lesbische relatie ter sprake komt, zijn niet te zien. Ook andere gesprekken met een seksuele lading zijn gecensureerd.
De sitcom, die tien seizoenen beslaat, is erg populair in China. Friends was in 2012 al een tijd te zien in China, toen nog zonder aanpassingen. Vrijdag brachten verschillende Chinese streamingplatforms het eerste seizoen opnieuw uit. De komende tijd zal van de succesvolle serie één seizoen per week uitkomen.
Het is niet de eerste keer dat China Friends censureert. Uit de reünie knipten Chinese streamingsdiensten 6 minuten aan materiaal weg.
Ook andere films en series kennen aangepaste versies in het land. Zo kreeg recent de culthit Fight Club een heel ander einde. Na ophef over de aanpassingen is het oorspronkelijke einde van die film weer hersteld.
David Schwimmer reageert op liefdesgerucht Ross en Rachel
