Het zijn misschien wel de beroemdste woorden van Pippi Langkous: ‘Ik heb het nog nooit gedaan, dus ik denk dat ik het wel kan’. Nou, niet dus.
Deze quote blijkt helemaal niet afkomstig van het kinderidool.
Deze beroemde uitspraak van Pippi Langkous deed ze zelf... precies nooit?
Huh?Pippi Langkous
Dat staat bij de Veelgestelde Vragen op de officiële website van Astrid Lindgren, de schrijfster van Pippi Langkous. Onder het kopje ‘Populaire maar verkeerde citaten’ prijkt de allerberoemdste quote van Pippi, die dus helemaal niet van haar ís.
‘Deze quote wordt heel vaak toegeschreven aan Pippi, maar Astrid Lindgren (die in 2002 overleed, red.) heeft die zin nooit geschreven, en er is ook geen bron die wel bevestigt dat het woorden van Langkous zijn’, zo luidt de verklaring.
Nog meer ‘misquotes’
Vallen jouw jeugdherinneringen nu compleet in duigen? Dan moet je misschien niet verder lezen, want Pippi is dus wel vaker woorden in de mond gelegd. Zo werd de quote ‘Ik ben de zee en niemand bezit mij’ beroemd nadat het fictieve figuur deze woorden uitsprak in een Canadese tv-serie. Maar de quote behoort net zo goed niet tot de originele quotes van van Pippi, geschreven door Lindgren.
En de laatste domper: de uitspraak ‘Wees brutaal, wild en wonderbaarlijk’ is tevens nooit uit de pen van Lindgren gerold. Die quote zou in het leven zijn geroepen door de Duitse auteur Jochen Mariss, die de quote schreef bij een afbeelding van Pippi op een ansichtkaart. Nou. Fijne dag nog hè.
Wil je zien: wonen in een huis à la Pippi Langkous, maar dan met (binnen)zwembad
