Twijfels

Op de rug van het Zara-ontwerp stond (in het Engels): ‘Het kan me echt helemaal niets schelen, jou wel?’. Hoewel haar bezoek anders deed vermoeden en Melania’s goede intenties na haar afkeurende uitspraken over het strenge, omstreden beleid van haar man geloofd werden, hebben veel Amerikanen nu hun twijfels bij haar oprechtheid.

‘Harteloos’

In eerste instantie is het opmerkelijk dat Melania een jas van slechts 39 dollar draagt – een schril contrast met een exemplaar van Dolce & Gabbana van 51.000 dollar dat ze vorig jaar droeg in Italië. Verder vallen de Amerikanen enorm over de tekst op haar rug. Zo kreeg Melania de woorden ‘gevoelloos’, ‘harteloos’ en ‘onnadenkend’ naar haar hoofd geslingerd door twitteraars en nieuws-anchors.

Guys, stop making fun of Melania’s jacket. Those were their wedding vows pic.twitter.com/waQxsxKdDI

— Jess Dweck (@TheDweck) June 22, 2018

‘Boodschap voor nepnieuws-media’

In een reactie laat het Witte Huis weten dat ze er niets mee bedoelde en dat het ‘gewoon’ een jas was. De president zelf liet ook van zich horen, maar beweert dat er wél een boodschap achter zat. ‘De tekst is een boodschap aan alle fake news-media. Melania heeft ontdekt hoe oneerlijk ze zijn en ze maakt zich er absoluut niet meer druk om’, aldus Donald Trump. Ondanks beide verklaringen hebben veel Amerikanen hun bedenkingen en vragen zich af voor wie de boodschap op het kledingstuk bedoeld was.

And, here I thought Melania was the smart one! Boy was I wrong! She’s just as ignorant and heartless as you are.

Regardless of her intention, don’t you think it was a tad bit insensitive of her to wear a jacket that says, “I Don’t Care, Do You?” while on a humanitarian trip?!

— Kyle Johnson (@kjohnson284) June 22, 2018

Alternatieve tekst

De Amerikaanse illustrator Justin Teodoro kwam gisteravond met een mooie illustratie als reactie op de jas van de First Lady: het Vrijheidsbeeld dat hand in hand loopt met de tweejarige Yarela, door een viral foto symbool voor de verdeeldheid over Trumps immigratiebeleid. Ditmaal staat op de groene jas geschreven: ‘Het zou ons allemaal moeten schelen.’

https://www.instagram.com/p/BkTQ8EpF9S-/?taken-by=justinteodoro