Zangeressen MEAU en Katja Poltavets hebben tijdens de uitzending van de Giro555-actie voor Oekraïne een hertaling van ‘Avond’ van Boudewijn de Groot gebracht. Ze zongen het lied in het Nederlands, Russisch en Oekraïens.
Katja’s ouders komen uit Oekraïne en zij is zelf met de Russische taal opgegroeid. Haar moeder zit in de zaal, maar haar oma, tante en neef zijn nog in het oorlogsgebied.
Voorafgaand aan het optreden vertelt Katja over haar familie in Oekraïne. “Het gaat naar omstandigheden goed.” Haar familie heeft een gast in huis genomen die geen veilig onderkomen meer had, vertelt de zangeres. “Ze hebben ook drie katten en zitten samen in een klein huisje.” Iedere dag proberen ze even te bellen, maar door gevechten in de buurt is er geen elektriciteit meer. “Dus als mijn tante naar de supermarkt gaat, belt ze altijd even kort omdat ze daar beter bereik heeft”, aldus Katja, die in de kleuren van de Oekraïense vlag gekleed is.
De zangeressen brengen het nummer in drie talen. Katja legt uit: “Het is een Nederlands liedje, ik wilde mijn aanvulling doen in het Russisch omdat ik Russisch-talig ben opgevoed. We hebben er natuurlijk ook Oekraïense zinnen bij gedaan, want ik denk dat niemand deze oorlog wil. Ik denk dat we met z’n allen ervoor moeten staan dat dit tot een einde moet komen. Samenhorigheid op die manier.”
Bekijk het optreden hieronder:
Kijkers zijn onder de indruk van het optreden, via twitter oogsten Meau en Katja Poltavets dan ook veel lof.
https://twitter.com/FemkeHermus/status/1500927966141943819
Sprakeloos #Giro555 #avond #boudewijndegroot #meau #katja pic.twitter.com/QyCsHFwrI7
— ᏦᗩᖇᏆᑎ-ᖇᑌᎢᕼ ᗷᖇᗴᗴᗰᔑ (@karinruthbreems) March 7, 2022
Meau en Katja. Ik geloof. Wat een prachtige bewerking en wat fantastisch gezongen. #meau #katja #ikgeloof #Giro555
— Monique Van Miltenburg (@zingvecht) March 7, 2022
De teller van Giro555 staat inmiddels op 63 miljoen. Doneren kan via deze link.
Samen in actie voor Oekraïne: zo doneer jij gemakkelijk geld aan Giro555
