Erdogan wil dat zijn land voortaan Türkiye wordt genoemd. De naam moet de plaats innemen van de Engelse benaming ‘Turkey’, omdat dat woord tevens kalkoen betekent.
Volgens de Turkse president zijn die twee totaal niet vergelijkbaar. De regering dient daarom bij de Verenigde Naties (VN) een verzoek in voor de aanpassing, om zo associatie met het dier te voorkomen.
Tegelijkertijd zet het land de naamsverandering sinds december zelf al flink door, aldus Midden-Oostencorrespondent Olaf Koens tegen RTL Nieuws. Turkse ministers en ambassades gebruiken de nieuwe term al, het staatspersbureau Anadolu Agency past het toe en bedrijven vermelden ‘Made in Türkiye’ op hun producten. Het land startte ook een reclamecampagne om de nieuwe naam te promoten.
Bizarre campagne waarin Turkije, Turkey, Die Türkei, La Turquie nu ineens 'Türkiye' heet (met of zonder umlaut). https://t.co/SyVZCBCtb5
— Olaf Koens (@obk) January 14, 2022
Volgens de Turkse regering vertegenwoordigt en drukt het woord ‘Türkiye’ “de cultuur, beschaving en waarden van de Turkse natie op de beste manier uit”.
De Turkse zender TRT World sluit zich daarbij aan. In een verklaring lichten ze toe waarom de naamsverandering een verbetering is voor het land en haar inwoners: ‘Zoek “Turkey” op op Google en je krijgt een reeks afbeeldingen, artikelen en definities die de kalkoen tonen. Een dier dat beroemd is, omdat men het serveert op kerstmenu’s of Thanksgiving-diners. Blader door de Cambridge Dictionary en zie dat zij “kalkoen” definiëren als “een mislukking” of “een dom of dwaas persoon”.’
Turkije zal het officiële verzoek tot naamsverandering de komende weken indienen. In verband met het gehanteerde Latijnse schrift wordt de naam mogelijk ‘Turkiye’ zonder trema op de u.
Lees ookTurkse influencer krijgt voorwaardelijke gevangenisstraf na foto's in Sexmuseum Amsterdam
