De term ‘long covid’ is ondertussen niet meer weg te denken. Maar na een pandemie van ruim twee jaar, blijkt de benaming tóch nog steeds voor verwarring te zorgen.
Want nee, het gaat dus niét over de longen.
Long covid
Aan het begin van de pandemie werd covid-19 voornamelijk gekenmerkt door longklachten, zoals hoesten en benauwdheid. Helaas zijn er in Nederland duizenden mensen die na een besmetting nog een lange periode last houden van deze klachten.
De term long covid zag het levenslicht, maar staat dat nou voor onze longen of voor langdurige klachten? Een vraag die Twitter in ieder geval al máánden bezighoudt:
Ik heb longcovid zolang gelezen als long van longen ipv lang
— Saskia (@saskia86) May 15, 2021
Ik kom er vandaag dus pas achter dat long covid langdurige corona betekend.
Ik dacht long covid. Als in longen.
Longen.
— Daan ღ (@Daanklxxs) July 8, 2021
Gisteren vertelde een sportmaatje dat ‘long covid’ de Engelse vertaling van ‘lang covid’ is en dus niet naar longen verwijst. Zij er nog meer dingen die jullie me hier niet vertellen?
— Martijn de Haas (@MartijndeHaas) February 18, 2022
Toen ik voor het eerst de term Longcovid hoorde, dacht ik aan ? (longen).
— André van Wijk (@vzAndr) February 9, 2022
Langdurig
Gelukkig maakt de Belgische viroloog Marc van Ranst voor eens en voor altijd een einde aan de discussie: long covid slaat op langdurige klachten. Het is dus een Engelse term. Weten we dat ook weer.
"Long COVID"
betekent "langdurige COVID",
niet "COVID van de longen". pic.twitter.com/GcuekdUqxg— Marc Van Ranst (@vanranstmarc) July 9, 2021
Ontdekking Britse onderzoekers geeft zicht op bloedtest voor long covid
