De Japanse astronaut Norishige Kanai, die zich grote zorgen maakte omdat hij in het internationale ruimtestation ISS in lengte zou zijn gegroeid, heeft zijn groeispurt overdreven. Er kwamen slechts twee centimeters bij.

Hij heeft nu zijn excuses gemaakt.

Lees ook
NASA presenteert twaalf nieuwe astronauten: ‘Jullie zijn onze besten’

Sorry, sorry, sorry
“Het spijt me voor het twitteren van zulk nepnieuws”, zegt de Japanse Norishige Kanai nu. De astronaut schreef eerder op Twitter dat hij dacht dat hij in zijn drie weken in de ruimte buitensporig veel was gegroeid. Hij maakte zich zorgen, omdat hij bang was dat hij niet meer in de Sojoezraket zou passen als hij in juni terug naar aarde moet komen.

Kan echt niet.
Zijn Russische collega-astronaut Anton Shkaplerov zette vraagtekens bij de opmerkelijke groeispurt. Daarom ging Kanai opnieuw met de meetlat aan de slag. Wat bleek: er was slechts twee centimeter bijgekomen. “Een meetfout”, zegt de zich verontschuldigende Japanner. “Ik zal waarschijnlijk in de Sojoez passen als ik naar huis ga.”

Hoe dan?
Het is overigens wel gebruikelijk dat astronauten in de ruimte gemiddeld twee tot vijf centimeter groeien. Dit is omdat er in de ruimte geen zwaartekracht is die de rugwervels op elkaar drukt.