Dat er tijdens de pandemie nieuwe Nederlandse woorden zijn ontstaan, is zelfs de Amerikaanse televisiezender ‘CNN’ niet ontgaan. Ze wijden er een heel artikel aan, met woorden als ‘hoestschaamte’ en ‘onthamsteren’.

Ze verwijzen naar het nieuwe coronalexicon, waarin al 700 (!) woorden zijn opgenomen.

Klerevent

De Nederlandse antropoloog Harald Prins legt aan CNN uit wat er in onze taal gebeurt. “Het lijkt niet erg verrassend dat er steeds meer nieuwe woorden in het Nederlands komen die gerelateerd zijn aan COVID-19. En waarschijnlijk gebeurt dat ook in andere talen. Ik betwijfel of de meeste het zullen overleven, maar sommige wel, en daaruit kunnen ook weer nieuwe woorden ontstaan. In het Nederlands beseffen bijvoorbeeld maar weinig mensen dat een populair woord als ‘klerevent’ afkomstig is van de ziekte cholera, ook wel klere.”