#Metoo

Een Amerikaans radiostation besloot vorig jaar het nummer daarom niet meer te draaien. De ophef gaat om het moment dat de zangeres zingt dat ze echt moet gaan: “The answer is no, i really must go.” Maar de man dringt aan: “Mind if I move in closer?” De meest omstreden zin impliceert dat er iets in het drankje van de vrouw is gedaan: “Say what’s in this drink?”

Lees ook
Bridget Maasland had MeToo-ervaring in modellentijd

‘Baby, It’s Cold Outside’

John Legend heeft de songtekst samen met schrijver Natasha Rothwell aangepast, schrijft de BBC. In de nieuwe versie zouden de omstreden woorden vervangen zijn door: “What will my friends think? (I think they should rejoice) If I have one more drink? (It’s your body, and your choice).” De nieuwe versie is te horen op het kerstalbum van de zanger.