'Elle Duitsland' zegt sorry en dat mag ook wel na pijnlijke nieuwe editie

Mode | Mode

30-10-2019 | Tim van Erp

Het novembernummer van de Duitse ‘Elle’ ligt nog nauwelijks in de schappen, of het doet een bom barsten in de mediawereld. Wat een ‘ode aan zwarte modellen’ had moeten worden, pakt totaal verkeerd uit.

Het begint al bij de cover: daarop prijkt een witte vrouw naast de woorden ‘Back to black’.

‘Black is back’

Binnenin het blad gaat er meer mis, toont Instagramaccount @diet_prada op zijn profiel. Zo suggereert het blad dat ‘zwart terug is’ – alsof huidskleur een modetrend is. Op andere plekken in het magazine gaat het ook over zwarte kledingitems, maar op onderstaande pagina duidelijk niet:

https://www.instagram.com/p/B4NOd4vnnmA/?igshid=uchnpmp81cyz

Persoonsverwisseling

Nog pijnlijker wordt het als je weet dat de makers bij het onderaan benoemde model Janaye Furman een foto van een ánder model, Naomi Chin Wing, laten zien. Daarnaast wijst @diet_prada erop dat een van de zes modellen Joan Smalls is. Zij valt nogal uit de toon, omdat de andere vijf vrouwen op diezelfde bladzijde relatieve nieuwkomers zijn en Joan zelf al jaren een veel geboekt model is.

Viral

De Instagrampost waarin Elle wordt aangepakt, is inmiddels 86.000 keer geliket. Ook op andere social media-kanalen regent het reacties, waarvan de gemene deler is dat men vindt dat dit bewijst dat het blad een te homogene redactie heeft.

https://twitter.com/gsdotco/status/1189469592575528961?s=20

https://twitter.com/kelseydashmarie/status/1189278722572066817

You're kidding #ElleGermany. And you put a WHITE model in the COVER. I am just amazed by how many people in this industry don't really give a fuck about anything. You guys are the perfect example of why fashion has such a bad image to the rest of our society. LEAVE! #socareless pic.twitter.com/EMtDozVyUn

— Maité Aramayo (@maitevaramayo) October 29, 2019

Lees ook
Faux pas in de fashion: 6 x ongemakkelijke blunders van modemerken

Excuses

Men telde al af, en ja, Elle heeft inmiddels sorry gezegd. In een persbericht verklaart hoofdredacteur Sabine Nedelchev: ‘We probeerden de kleur zwart uit verschillende invalshoeken te benaderen. Een van de onderwerpen was dat we sterke zwarte vrouwen, die als model werken, in het zonnetje wilden zetten. Daarbij hebben we meerdere fouten gemaakt, en we bieden onze excuses aan aan iedereen die we gekwetst kunnen hebben.’ Nedelchev vervolgt: ‘Het was fout om de titel ‘Back to black’ te gebruiken, want die kan de suggestie wekken dat zwarte personen een modetrend zijn.’ Het hele statement lees je hieronder:

https://www.instagram.com/p/B4PMMX3Itx8/