undercover op netflix is bijna niet te verstaan

Eh, hóe zegt u? Kijkers verstaan 'geen moer' van Netflixserie 'Undercover'

Nieuws | Nieuws

06-05-2019 | Martine Findhammer-Schut

Nog voordat de serie te zien was, werd de eerste Nederlandse Netflix-Original ‘Undercover’ al de nieuwe ‘Penoza’ genoemd. Maar niet iedereen is te spreken over het Nederlands-Vlaamse drama.

Niet zozeer om het verhaal of de acteerprestaties, maar gewoonweg omdat het door de verschillende dialecten onverstaanbaar is

‘Afhakers

‘Is eindelijk de eerste Nederlandse Netflix Original er, moeten nog de ondertitels aan. En: ‘Afgehaakt, met geen mogelijkheid te verstaan’, zijn nog maar een paar van de vele reacties die er niet om liegen.

https://twitter.com/Susyschrijft/status/1125136684067246080

https://twitter.com/markvdk/status/1124276506493161472

Waarom heeft Netflix UNDERCOVER niet ondertiteld? Regematig niet te verstaan.!! JAMMER!!!

— K&O (@LopendeZ) May 5, 2019

https://twitter.com/iluusie/status/1125051706755166209

@anna_drijver We zitten #Undercover te kijken, maar wat jammer is dat sommige acteurs zo slecht te verstaan zijn! En er geen ondertiteling is. #Netflix

— Arjan Stoop (@ArjanStoop1) May 5, 2019

Eerste afl #UNDERCOVER gezien,bevalt zeer goed maar wel met de ondertiteling aan 😬 #netflix

— TvFreak74 (@rongouda74) May 3, 2019

‘Ieder z’n mening

Toch is niet iedereen zo negatief. Anderen vinden dat er niet zo gezeurd moet worden. ‘Wat een onzin over onverstaanbaar. Ooit van ondertiteling gehoord? Zo spijker je je Vlaams ook nog wat bij.’ En: ‘Zooooo, Undercover van Netflix is een goeie jonguh.’ Ga jij kijken?

Topserie! #UNDERCOVER op #Netflix Als je van plan bent ‘even’ te kijken: gaat niet lukken, meteen verslaafd! 😄 Enige minpunt: ongeloofwaardig ingestudeerde Limburgse accenten. Verder oscar-waardig! 👍👍👍👍

— Susanne (@suusonline) May 4, 2019

Wat een onzin over onverstaanbaar. Ooit van ondertiteling gehoord? Tabula Rasa en Beau Séjour op dezelfde manier gekeken. Zo spijker je je Vlaams ook nog wat bij. Leuk te weten dat ze een neef een kozijn noemen bijvoorbeeld. #undercover #netflix prima serie.

— kingkong (@koningbas) May 6, 2019

Je wordt meteen de serie ingezogen.. 👌🏻 maar heb als Brabantse wel de ondertiteling aan gezet😬 #undercover #Netflix

— Sam (@LifeofSam5) May 5, 2019

Uit! Prachtige serie! En ik val nu een beetje op @tomwaes #undercover #Netflix pic.twitter.com/f6t2KXwYLO

— Maja (@MajaDijkstra) May 5, 2019

Het verhaal

Drugs, geweld en verraad zijn de ingrediënten van de nieuwe Netflixserie Undercover. Frank Lammers is te zien als Brabantse drugslord Ferry Bouman. Verder spelen acteurs Anna Drijver en Tom Waes undercoveragenten die zich voordoen als stel op de camping waar Bouman zijn weekenden doorbrengt.