Handen diep in de zakken van je regenjas en gáán: ‘uitwaaien’ op het strand of in het bos is in het platte Nederland niet zozeer een keuze, maar een gegeven. ‘The Wall Street Journal’ ziet er echter een ‘lifestyle’ in.
Het is niet de eerste keer dat Amerikanen Noord-Europese woorden omtoveren tot een zeer bewonderenswaardige vorm van levenskunst.
Het begon allemaal met hygge – het Deense woord voor knusheid en gezelligheid. Het betekent zoiets als het creëren van een fijne warme sfeer, of dat nu met een paar wollen sokken op de bank of een goed gesprek met vrienden bij het haardvuur betekent. Deze Deense vorm van ‘levenskunst’ werd een wereldwijd fenomeen, en de Oxford Dictionary heeft het woord in 2016 zelfs opgenomen in hun shortlist van het woord van het jaar.
Na vele boeken en workshops over hygge, was het hek al snel van de dam. Amerikanen (en vele anderen) wilden méér van dat minimalistische genot. Al snel volgde het Zweedse lagom – de kunst van ‘genoeg is genoeg’ en gematigdheid – en tijdens de pandemie werd het Noorse friluftsliv – ‘leven in de openlucht’ een ding. Het staat voor de Scandinavische gewoonte om dagelijks de natuur in te gaan, hoe guur de weersomstandigheden ook zijn.
En nu is Nederland aan de beurt, schrijft The Wall Street Journal. Jij dacht dat uitwaaien (op z’n Amerikaans kennelijk uitgesproken als ‘OUT-vwy-ehn’) gewoon een wandeling maken was, maar nee, het is een typisch Nederlandse levensstijl. Volgens de Amerikaanse krant betekent het buitenshuis een activiteit ondernemen terwijl je nog net niet weggeblazen wordt. ‘Lokale wijsheden’ zeggen dat je er helemaal fris en fruitig van wordt.
Over ons platte land heeft de wind vrij spel, en zeker tijdens de pandemie gaan we massaal de natuur in op een (winderige) zondag. Een frisse neus halen is veel Nederlanders dan ook niet vreemd. Van Arie Boomsma tot iceman Wim Hof: verschillende BN’ers leggen de Amerikanen haarfijn uit dat ook zij dit ‘oud-Hollandse gezegde’ dagelijks ter harte nemen.
De wind langs je huid voelen aaien ontspant de geest, zegt aandachtsdeskundige David Strayer tegen de krant. Het trekt je aandacht, maar neemt je niet volledig in beslag. Hetzelfde kan gebeuren wanneer je naar kabbelende golven of de vlammen in een haardvuur kijkt. In Amerikaanse handen wordt ‘uitwaaien’ zo ineens een magische spreuk.
Lees ookDochters 'Iceman' Wim Hof: 'Hij stond in de winter halfnaakt op het schoolplein'
TIME deed dit eerder met de Nederlandse tegenhanger van uitwaaien: het ‘lifestyle-concept’ niksen. Voor je uit staren en een liedje neuriën, de Amerikanen wilden het in 2019 ineens allemaal. Niksen kan eerst “behoorlijk eng” zijn voor de drukke Westerse mens, zegt coach Carolien Hamming in dat stuk, maar met elke dag een paar minuten oefenen, kom je er wel.
Via Twitter werd destijds met Hollandse nuchterheid op het artikel gereageerd. Maar ‘niksen’ als lifestyle-concept bleek niet helemaal een mislukking. Zo schreef journalist Maartje Willems er uiteindelijk een heel boek over. Of iemand nu ook de kunst van het ‘uitwaaien’ gaat vastleggen in een boek, moet nog blijken. Maar dat Amerikanen dol zijn op Noord-Europese woorden én daar graag een complete levensstijl aan koppelen, staat vast.
In the Netherlands we don't say "wow great article" but we say "wow dit is echt dikke vette onzin wat een lulkoek" and I think that's beautiful.
— Nora (@nosinne) July 12, 2019
