Maxime’s dochter Claire gaat in deze aflevering voor het eerst naar een nieuwe opvang, maar ze spreekt en verstaat nauwelijks Frans, dus Maxime houdt haar hart vast.
“Ik ging met een heel goed gevoel naar binnen, maar ik kom met een heel slecht gevoel naar buiten, eerlijk gezegd.”