Haar op je tanden: ‘Mijn mond houden voor de lieve vrede, ik kan het niet eens’

Presentatrice en columnist CATHERINE KEYL (77) is single.
“Ik heb opgezocht wat ‘haar op je tanden’ betekent: ‘Iemand die goed van zich af durft te spreken, die zich flink met woorden weet te weren, onversaagd en onvervaard is.’ Taal is veranderlijk. Vroeger vond ik het een rotuitdrukking, maar dit is een buitengewoon sympathieke uitleg. Ik denk dat de buitenwereld mij wel zo ziet. ­Overigens zegt de buitenkant niks; ik kan ook ­stiekem snikken en dan zou een ­partner om ­problemen mee te delen, fijn zijn.
Omdat ik een slecht geheugen heb, moet ik altijd eerlijk zijn. Eerlijkheid wordt vaak verward met botheid. Ik ben nogal recht­­­­­streeks in mijn manier van vragen en antwoorden.