Sommige mensen zakken nog net niet door hun benen als iemand Italiaans tegen ze praat, terwijl buitenlanders de Nederlandse taal als keelpijn vinden klinken.
We vroegen taalkundige Roberta D’Alessandro hoe het kan dat bepaalde talen zoveel aantrekkelijker klinken dan de andere.
Iets wat blijkbaar wetenschappelijk niet echt te onderbouwen is, maar waar wel bepaalde theorieën over bedacht zijn. Het meest concrete onderzoek dat te vinden is, deed online taalplatform Preply in 2020.
Daar kwam uit naar voren dat Italiaans de meest aantrekkelijke taal is, al vonden de vrouwelijke deelnemers de Franse verleid(st)ers het meest aantrekkelijk. Bij het onderzoek kregen de deelnemers in allerlei verschillende talen flirterige tekstjes te horen, terwijl hun hartslag werd gemeten. Hoe hoger de hartslag, hoe aantrekkelijker de taal.
D’Alessandro, die zelf Italiaans is, vindt het een compliment. Hoewel zij haar moedertaal zelf zo gewend is dat haar hart er niet direct sneller van gaat kloppen. “Maar om me heen merk ik het, wanneer ik met mijn dochter op straat loop en we Italiaans met elkaar praten. Dan komt er altijd wel iemand naar ons toe om te vragen welke taal we spreken en te zeggen dat ze het zo mooi vinden klinken.”
Talen als Nederlands, Japans en Duits worden over het algemeen als minder aantrekkelijk ervaren, zo blijkt uit het onderzoek. “Het zijn talen die hard klinken. Dat kan komen doordat er veel medeklinkers achter elkaar gebruikt worden binnen woorden.” Zoals ‘schr’ in ‘verschrikkelijk. “In talen als Italiaans en Spaans wisselen medeklinkers en klinkers elkaar veel meer af. Dat klinkt zachter”, licht D’Alessandro toe.
Daarnaast kan het volgens haar ook komen door de associaties die mensen hebben met een bepaalde cultuur. “Italië is het land van de klassieke muziek, de poëzie. Hetzelfde geldt voor de cultuur van Frankrijk en Spanje. Mensen kunnen dat koppelen aan de taal die ze horen. Die landen hebben een romantisch imago, waardoor de taal ook romantisch klinkt. Dat die talen heel melodisch klinken helpt daar ook aan mee.”
Wie welke taal het meest aantrekkelijk vindt is niet universeel, maar kan per persoon verschillen. Toch scharen veel mensen dezelfde talen onder het kopje ‘aantrekkelijk’. Zelf vindt D’Alessandro talen als Duits en Russisch, die over het algemeen juist minder aantrekkelijk worden gevonden, heel mooi. “Als iedereen zegt dat ze een bepaalde taal mooi vinden, kan het ook dat anderen het daardoor juist óók mooi vinden.”
Lees ookHierom hebben mensen het bij grote gebeurtenissen vaak vooral over zichzelf
