Iedereen is en vacance en tijdens de achtertuinbarbecue met de thuisblijvers hoor je de krekels tjirpen. Oftewel: er gebeurt maar weinig nieuwswaardigs in de zomerperiode. Waarom heet dat eigenlijk komkommertijd?
Aardbeien- of bramentijd was ook leuk geweest.
De kat van die ene BN’er is een tragische dood gestorven. Een Britse man heeft per ongeluk wc-brildoekjes als toiletpapier gebruikt. En oh, deze niezende panda móet je zien. Zet de tv of radio aan in de zomer en je merkt: er gebeurt weinig boeiends. Mark Rutte is met vakantie en ook de rest van de wereld lijkt het wat rustiger aan te doen. Noemen we ook wel ‘komkommertijd’.
Sommigen beweren dat de term is overgewaaid uit Engeland anno 1700, toen kleermakers in de zomer – waarin de adel de stad verliet – zo weinig knaken verdienden dat ze zich alleen komkommers konden veroorloven. Cucumber time dus. Andere etymologen vinden het aannemelijker dat het verwijst naar het Duitse Sauregurkenzeit (‘zurebommentijd’) uit de achttiende eeuw. De link met de zomerperiode – dé hoogtijdagen voor komkommers – kunnen we zelf wel leggen.
De eerste keer dat we de term in Nederland tegenkomen, is in 1787: daar zegt ene Kees in het Rotterdamse patriottenblad Het Saturdags Kroegpraatje: “Je mot denken, het is, regtevoort [momenteel], in de komkommertyd, en dan staat alles zoo wat stil.” Goed gezien, Kees.
Wist je dat we zelfs een Dag van de Komkommer hebben? Uiteraard midden in komkommertijd.
Ja, ook de rest van het jaar kunnen we gewoon komkommers meepakken uit de schappen. Maar die worden geïmporteerd uit andere landen (gracias, Spanje) óf zijn geteeld in Nederlandse kassen. Is overigens wel gedoe over, omdat dat hoge energiekosten met zich meebrengt. Komkommer blijft dus een typische zomergroente.
Zo, heb jij weer wat te vertellen tijdens de barbecue.
Komkommer en kwel: Kendall Jenner kan geen gezonde snack snijden - tot hilariteit van velen
