In onze multiculturele hoofdstad wonen bijna 200 verschillende nationaliteiten. In Dating the Dam kijken we mee met een blind date tussen een Nederlander en iemand van een andere nationaliteit. De internationale overeenkomsten en verschillen komen tijdens de date naar voren. De taalbarrière heeft voor de Zuid-Afrikaanse Lee (32) af en toe al gezorgd voor ongemakkelijke situaties: ‘In het Afrikaans betekent ‘Ik hou van jou’ dat je iemand aardig vindt. Toen ik het hier een keer zei, gingen ze er plotseling vandoor.’