De duinen in Bergen, voor Amy een uitstekende plek om samen met Joris een joint te roken. Totdat hij haar (eerlijk) vertelt dat hij haar dik vindt. Fréderique maakt Coq au vin om haar te troosten, waarna een emotionele B.J. wilt proosten op het leven. Nog steeds is hij op zoek naar het geld, totdat hij Fréderique genoeg rode wijn heeft gegeven…