Achter de schermen bij de FunX Music Awards duikt Martijn in het urban-woordenboek. ‘In al die liedjes zitten weer nieuwe woorden die ik niet ken – en mijn moeder ook niet’, zegt Martijn tegen YouTuber/3FM DJ Kaj van der Ree. Aan hem en onder meer Boef, Ronnie Flex en Broederliefde de taak om een aantal ‘straattaalwoorden’ uit te leggen. Boef bij één van de woorden lachend: ‘Dan moet je gewoon mij filmen. Dat omschrijft dit woord.’