Lake Tahoe
De Amerikaanse Pallas Buckley was getuige van een moederbeer die samen met haar twee jongen een verfrissende duik nam in Lake Tahoe, Californië. Ze besloot het tafereel vast te leggen op film.

‘Menselijke indringers’
Het bijzondere aan de situatie? De beren zwemmen op slechts een aantal meter afstand van de badgasten. Ze trekken zich echter niks aan van de ‘menselijke indringers’ in ‘hun’ meer, en spelen rustig verder.