Dave Roelvink viert vandaag de verjaardag van zijn zoontje Dean, maar de Instagram-post die de vader eraan wijdde, bevatte een pijnlijk foutje.
Hoewel de zin meerdere taalfoutjes heeft, is het ontbreken van een komma de boosdoener.
Dave Roelvink
‘Gefeliciteerd me aller aller aller liefste en beste vriend. Ik hou van je pik’, schreef Roelvink in eerste instantie. Dat laatste suggereert nu echter niet dat hij van zijn zoontje houdt, maar van de ‘pik’ van zijn zoontje. Het was Kraantje Pappie die het foutje aan het licht brengt: ‘Zet even een komma tussen ‘je’ en ‘pik’. Van harte toppers!’
Roelvink heeft inmiddels zijn post aangepast. De zin luidt nu: ‘Ik hou van je gabbertje’. De komma ontbreekt nog steeds tussen de laatste twee woorden, maar de dubbelzinnigheid is verdwenen.