Of Nasrdin Dchar even 'allochtoons' kan praten

03.12.2015 | 15:29 UUR | Anouk Kemper

Acteur en Gouden Kalf-winnaar Nasrdin Dchar (37) werd door het Ministerie van Volksgezondheid gevraagd een commercial in te spreken. Achteraf kreeg hij te horen dat zijn stem te ‘allochtoon-loos’ was.

Nasrdin deelde het verhaal gisteren op Facebook. Het bericht is inmiddels 718 keer gedeeld en 4685 keer geliket.

‘Iets meer allochtoon’
Aangekomen in de geluidsstudio ging het als volgt, schrijft de acteur: Het eerste tekstje stond er al vrij snel op. Toen er aan me gevraagd werd om het op verschillende manieren te doen, kreeg ik één aanwijzing die ik in al mijn naïviteit gewoonweg niet begreep. De aanwijzing was: ‘Je spreekt wel erg ABN, zou je het tekstje nog één keer willen doen, maar dan iets meer allochtoon?’.

Tromgeroffel
Nasrdin dacht dat er ‘andere toon’ werd gezegd, dus hij herpakte zich en zei: Oké, let’s try it op een andere toon. Na afloop leek iedereen tevreden. Totdat hij gisteren een mail kreeg met de mededeling dat het ministerie zijn stem niet gaat gebruiken. En waarom niet? Tromgeroffel graag…… Vanwege mijn allochtoon-loze klank. True story.

Republiek der Allochtonië
Hoewel Nasrdin best de commerciële gedachte achter de radiospot zegt te begrijpen, heeft hij liever niet dat het ministerie denkt vanuit twee verschillende doelgroepen. Het gaat immers om één doelgroep: zij die zorg nodig hebben. Nou zal ik u een geheimpje verklappen, ik, en als ik zo vrij mag zijn om te spreken namens alle mensen uit de ‘Republiek der Allochtonië’, wil liever niet dat van ons een uitzondering wordt gemaakt, schrijft hij. Dat er speciaal voor ons reclames worden bedacht. Met allochtonen-stemmen die niet te ABN spreken, want dat is dan weer verwarrend.

Lees de hele brief van Nasrdin Dchar hier.