#Pijn
Pijn kent vele gezichten in beide romans. Liefdesverdriet, moeilijke keuzes, maar ook: zijn velletje tussen de rits (Turks Fruit) en zweepslagen en tepelklemmen (Vijftig Tinten Grijs). Bloed, zweet en tranen en alle andere denkbare lichaamsvloeistoffen worden door zowel Wolkers als James zo expliciet mogelijk omschreven. Beter niet lezen op een lege maag dus. 

#Vaak
Hoofdpersoon Erik uit Turks Fruit wil zeven keer per dag sex met Olga. Hij verwacht van zijn geliefde dat ze hem nooit teleurstelt. Uiteindelijk breekt Erik’s drift hun relatie op en trouwt Olga met een ander. In Vijftig Tinten Grijs lusten Ana en Christian er wel pap van en zij gaan steeds een stapje verder. Van standje missionaris voor het ontbijt tot SM als toetje. Macht trekt aan, maar uiteindelijk – net als in Turks Fruit – druipt Ana af. 

#Geld
Poen: een groter contrast tussen de hoofdpersonen is er niet. Erik is een arme kunstenaar, terwijl Christian een booming business leidt. Olga en Erik sparen het vlees van hun bord om naar een jazzconcert te kunnen gaan en Christian haalt Ana op met zijn privéjet voor een bordje kaviaar. Vijftig Tinten neemt je mee in een droomwereld van luxe en lust, terwijl Turks Fruit je bij de kladden grijpt.

#Echt
Wolkers claimde jaren na de verschijning van zijn meesterwerk dat Turks Fruit autobiografisch was. Hoofdpersoon Erik is net als hij kunstenaar en Olga is een combinatie van drie belangrijke vrouwen in zijn leven. Vijftig Tinten is fictief en geïnspireerd op de Twilight-boeken van Stephanie Meyer. De locaties waar Christian en Anastasia zich begeven, bestaan wel echt. Je kunt bijvoorbeeld zelf ook een wilde nacht beleven in het Heatmann Hotel of shoppen op Pike Place Market.

#Film
Het kon natuurlijk niet uitblijven: Fifty Shades of Grey  The Movie verschijnt op Valentijnsdag 2015. Paul Verhoeven verfilmde Turks Fruit in 1973 met Monique van de Ven, Rutger Hauer en het bekende fluitje op de fiets. Een klassieker, bijna net zo mooi als het boek.